池澤夏樹 個人編集「日本文学全集」が面白そうだ。河出書房新社から、出ているのは知っていたが中身は全く知らなかった。高橋源一郎さんの「日本文学盛衰史」を読んでいて、樋口一葉の「たけくらべ」の新訳が村上春樹と中の良い若い女性作家の新訳で出ているのを知った。それで、稲城図書館で借りてきた。全三十巻なのだが、古典といわれるものは全て新訳として現代の日本語になっている。第７巻を本日、こんどは麻生図書館で借りてきた。枕草子（酒井順子訳）、方丈記（高橋源一郎訳）、徒然草（内田樹訳）となっている。これはとても面白そうだ。これだけではなくて、口語万葉集（折口信夫）なんというのもある。全巻読破に向けてめが持つうちには挑戦したいと74歳のわたしは思いを新たにした。
