『外套』（ゴーゴリ、児島宏子訳、2009年、未知谷）を読み始めた。もう一冊『外套』（平井肇訳、岩浪文庫、1938年）も借りてきたが、児島訳を読み始めたのだ。児島訳は今の言葉による語りくちだ。 一息に読み終えた。読みやすい訳文であった。なんで今まで読…