『武士道 BUSHIDO』（新渡戸稲造著・佐藤全弘）を読み継ぐ

　『武士道 BUSHIDO』（新渡戸稲造著・佐藤全弘）を読み継ぐ。

　第一章　倫理体系としての武士道
　第二章　武士道の源流
　第三章　廉直すなわち義

　佐藤訳の三章までも読んできた。ここまで読んできた。言っていることはわかるが理解はしきれない。他の2冊を借りてきた『対訳　武士道』（奈良本辰也）も読んできた。寧ろ、英語の方がわかりやすい気がする。さらに、『武士道』（岩波文庫　矢内原忠雄訳』も読んでみた。こちらの方も意訳というか簡潔に日本語にしている。

続く